2015. május 31., vasárnap

EXO Next Door 15 & 16.rész


Ország: Dél-Korea
Műfaj: Romantika, vígjáték
Részek száma: 16
Részek hossza: 9-20 perc
Formátum: Hardsub
Írta: Oh Boy Project
Rendezte: Lee Kwon
Vetíti: LINE TV & NAVER TV Cast
Vetítés: 2015. 04. 09 – 2015.05. 28.
Főszereplők:
- Moon Ga Young - Ji Yeonhee
- Park Chanyeol - Park Chanyeol
- Oh Sehun - Oh Sehun
- Do Kyungsoo - Do Kyungsoo
- Byun Baekhyun - Byun Baekhyun

15 & 16.rész

Hát elérkeztünk ehhez is. EXO Next Door utolsó két része. ToT
Sajnálom, hogy ilyen hamar véget ért, mert az egyik legjobb, amit valaha láttam. Szokásos idézetes dolgot nem kaptok, mert túl szomorú vagyok ahhoz, hogy írjak, plusz kicsit se akarom lelőni a poént. Úgyhogy csak annyit mondok, hogy nézzétek meg és olvassátok el a mellékelt magyarázatot, ami a 15. részhez kapcsolódik.
Köszönjük, hogy velünk tartottatok és reméljük, hogy továbbra is követni fogtok minket.
Valamint, ha tényleg kiadják a sorozathoz tervezett filmet, amiről beszéltek, akkor azt nálunk mindenképp megtaláljátok. OuO
És akkor most a magyarázat:
"Ha tolnak, te húzol!"
Főhősünk kedvenc barátnője, arra a szitura próbál rávilágítani ennél a mondatnál, hogy egy adott  kapcsolatban, amiben mindig az egyik fél az, aki tesz valamit a kapcsolatért és annak érdekében, hogy a másik fél is végre lépjen, "visszahúzódik" (nem keresi a másikat stb). A feliratban ez kicsit furcsán jött le, mert nem tudtuk rendesen átadni, így meghagytuk azt, ami az angolban volt.
Legalábbis a japán felirat alapján erre következtettem és találtam is egy kifejezést rá --> 押してもだめなら引いてみな "ha úgy nem megy, hogy tolod akkor próbáld húzni"(tudom nem hangzik túl szépen de tükörfordításban kb ezt jelenti - Ramedyan :) ).

15.rész


16.rész

Share:

2015. május 29., péntek

2015. május 24., vasárnap

2015. május 23., szombat

MIN from ST.319 - LUÔN BÊN ANH (BY YOUR SIDE) (ft Mr. A)


Egyik kedvenc előadóm számát hoztam meg nektek. Remélem tetszeni fog mindenkinek. OuO
A ST.319 egy vietnámi tánccsapat, akik híres koreai dalokat dolgoznak fel a saját stílusukban és az egyik taguk, Min énekesi karrierbe kezdett. Érdemes a tánccsapatra is vetni egy pillantást, mert nagyon ügyesek. OuO

Share:

EXO Next Door 14.rész


Ország: Dél-Korea
Műfaj: Romantika, vígjáték
Részek száma: 16
Részek hossza: 12-15 perc
Formátum: Hardsub
Írta: Oh Boy Project
Rendezte: Lee Kwon
Vetíti: LINE TV & NAVER TV Cast
Vetítés: 2015. 04. 09 – 2015.05. 28.
Főszereplők:
- Moon Ga Young - Ji Yeonhee
- Park Chanyeol - Park Chanyeol
- Oh Sehun - Oh Sehun
- Do Kyungsoo - Do Kyungsoo
- Byun Baekhyun - Byun Baekhyun

14.rész

"Nem szándékosan csináltam! Baleset volt!"

Tényleg nem szándékosan hoztam később a részt. :( Elfoglalt voltam. :( Deee, így legalább kevesebbet izgultok keddig, mert ez a rész elég idegőrlő. :D Úgyhogy mindenki csak saját felelősségre nézze meg. ;)
Plusz olvassátok el eme kis magyarázatot a rész egy mondatához! :)
Megjegyzés: Amikor tesó azt mondja Sehun-nak, hogy "Rokonok vagyunk." Ott a "gyeobsadon (겹사돈)" kifejezést használja, ami olyan személyre utal aki "kétszeresen rokon házasság által". Például 'A' összeházasodik 'B'-vel és ezzel egymás családjával rokonságba kerülnek, ezután 'A' testvére összeházasodik 'B' testvérével és ezzel "dupla-rokonok" lesznek. Gwangsu ezt a sémát húzza rá arra a helyzetre, hogy ő Sehun barátja miközben a testvére Sehun barátjának/"tesójának" a barátja (lehetséges, hogy Tesó azt hiszi Sehun és Chan tesók..*hangosangondolkodik*).


Share:

2015. május 20., szerda

EXO Next Door 13.rész


Ország: Dél-Korea
Műfaj: Romantika, vígjáték
Részek száma: 16
Részek hossza: 12-15 perc
Formátum: Hardsub
Írta: Oh Boy Project
Rendezte: Lee Kwon
Vetíti: LINE TV & NAVER TV Cast
Vetítés: 2015. 04. 09 – 2015.05. 28.
Főszereplők:
- Moon Ga Young - Ji Yeonhee
- Park Chanyeol - Park Chanyeol
- Oh Sehun - Oh Sehun
- Do Kyungsoo - Do Kyungsoo
- Byun Baekhyun - Byun Baekhyun

13.rész

„- El kellett volna mondanod, hogy te vagy Chan.
- Dehát folyamatosan bénáztál. Túl jól szórakoztam rajta.”

Isten ments! Akkor mi min szórakoztunk volna majdnem 2 hónapon keresztül? Neem, jobb ez így, hogy nem mondta el. Még jó, hogy Chanyeol ekkora mocsok. :D

Share:

2015. május 15., péntek

EXO Next Door 12.rész

 

Ország: Dél-Korea
Műfaj: Romantika, vígjáték
Részek száma: 16
Részek hossza: 12-15 perc
Formátum: Hardsub
Írta: Oh Boy Project
Rendezte: Lee Kwon
Vetíti: LINE TV & NAVER TV Cast
Vetítés: 2015. 04. 09 – 2015.05. 28.
Főszereplők:
- Moon Ga Young - Ji Yeonhee
- Park Chanyeol - Park Chanyeol
- Oh Sehun - Oh Sehun
- Do Kyungsoo - Do Kyungsoo
- Byun Baekhyun - Byun Baekhyun

12.rész

„- Miért hoztad azt be ide?
- Azt hittem, hogy szennyes.”

Mai napunk jelmondata legyen az, hogy „Soha nem veszek le szennyesnek kinéző pulcsikat fogasokról és megyek be vele olyan helyekre, amik azelőtt nem voltak ott soha, hisz ezzel, (mivel a fogasok általában az ilyen helyek „kilincsei”) bezárhatok egy helyes koreai srácot is és magamat is oda hosszú-hosszú órákra!”

További szép napot! OuO

Share:

2015. május 13., szerda

EXO Next Door 11.rész

 

Ország: Dél-Korea
Műfaj: Romantika, vígjáték
Részek száma: 16
Részek hossza: 12-15 perc
Formátum: Hardsub
Írta: Oh Boy Project
Rendezte: Lee Kwon
Vetíti: LINE TV & NAVER TV Cast
Vetítés: 2015. 04. 09 – 2015.05. 28.
Főszereplők:
- Moon Ga Young - Ji Yeonhee
- Park Chanyeol - Park Chanyeol
- Oh Sehun - Oh Sehun
- Do Kyungsoo - Do Kyungsoo
- Byun Baekhyun - Byun Baekhyun

11.rész

„A hosszú évek sorozat függősége végre kifizetődik.”

Óóó, de szeretném én is kimondani ezt a mondatot egy nap. Szerencsés Yeonhee. :(
De, legalább ez kárpótolja őt azért, amiért ennyire buta szegényke. :D Kezdek együtt érezni szegény Chanyeollal. Én is ugyan ilyen mérges lennék a helyében. Nehéz egy ilyen lassú felfogású emberrel bírni. :D

Share:

2015. május 11., hétfő

2015. május 10., vasárnap

EXO Next Door 10.rész


Ország: Dél-Korea
Műfaj: Romantika, vígjáték
Részek száma: 16
Részek hossza: 12-15 perc
Formátum: Hardsub
Írta: Oh Boy Project
Rendezte: Lee Kwon
Vetíti: LINE TV & NAVER TV Cast
Vetítés: 2015. 04. 09 – 2015.05. 28.
Főszereplők:
- Moon Ga Young - Ji Yeonhee
- Park Chanyeol - Park Chanyeol
- Oh Sehun - Oh Sehun
- Do Kyungsoo - Do Kyungsoo
- Byun Baekhyun - Byun Baekhyun

10.rész

„De kérdezhetek valamit?”

Hogy tudnak ennyire csúnya vagy vicces fejeket vágni? :D Megölnek vele. :D
Nah de sebaaj, hisz ez a dolguk. :D
Oh és itt van egy kis magyarázat a részhez…
A végén öcsikénk eredetileg nem a Shanghaiból érti félre Kait, hanem olyasmiből, hogy „Menj ki.”, de mi nem találtunk erre passzoló magyar kifejezést, így megtartottuk a Shanghait az angolból. :)
Share:

2015. május 9., szombat

EXO Next Door 9.rész


Ország: Dél-Korea
Műfaj: Romantika, vígjáték
Részek száma: 16
Részek hossza: 12-15 perc
Formátum: Hardsub
Írta: Oh Boy Project
Rendezte: Lee Kwon
Vetíti: LINE TV & NAVER TV Cast
Vetítés: 2015. 04. 09 – 2015.05. 28.
Főszereplők:
- Moon Ga Young - Ji Yeonhee
- Park Chanyeol - Park Chanyeol
- Oh Sehun - Oh Sehun
- Do Kyungsoo - Do Kyungsoo
- Byun Baekhyun - Byun Baekhyun

9.rész

„Akkor találd meg! Találd meg a medált és a még annál is fontosabb dolgot.”


Így igaz. Nekünk is ezt kell tennünk. Még ha magunk alatt is vagyunk, akkor se szabad feladnunk. Talpra kell állnunk és meg kell keresnünk azt, ami miatt folytatni tudjuk a harcot, azt ami miatt megéri minden reggel felkelni és haladni. Meg kell találni azt, ami számunkra a legfontosabb, és ha megtaláltuk kapaszkodjunk bele erősen, hogy túléljük a napi nehézségeket.
Share:

2015. május 3., vasárnap

2015. május 1., péntek

EXO Next Door 8.rész


Ország: Dél-Korea
Műfaj: Romantika, vígjáték
Részek száma: 16
Részek hossza: 12-15 perc
Formátum: Hardsub
Írta: Oh Boy Project
Rendezte: Lee Kwon
Vetíti: LINE TV & NAVER TV Cast
Vetítés: 2015. 04. 09 – 2015.05. 28.
Főszereplők:
- Moon Ga Young - Ji Yeonhee
- Park Chanyeol - Park Chanyeol
- Oh Sehun - Oh Sehun
- Do Kyungsoo - Do Kyungsoo
- Byun Baekhyun - Byun Baekhyun

8.rész

„Incheon lány!”

Még egyszer meghallom ezt a szót, kivágok valamit az ablakon!!! :D Szegény Ji Yeonhee nem tudom, hogy bírja. :( Én a helyében már rég kidobtam volna azt a 4 majmot a kukába, és a drága Chanyeolunkat tettem volna legalulra. :D

Share: