EXO Next Door 14.rész

Ország: Dél-Korea

Műfaj: Romantika, vígjáték

Részek száma: 16

Részek hossza: 12-15 perc

Formátum: Hardsub

Írta: Oh Boy Project

Rendezte: Lee Kwon

Vetíti: LINE TV & NAVER TV Cast

Vetítés: 2015. 04. 09 – 2015.05. 28.

Főszereplők:

- Moon Ga Young - Ji Yeonhee

- Park Chanyeol - Park Chanyeol

- Oh Sehun - Oh Sehun

- Do Kyungsoo - Do Kyungsoo
- Byun Baekhyun - Byun Baekhyun

14.rész

"Nem szándékosan csináltam! Baleset volt!"

Tényleg nem szándékosan hoztam később a részt. :( Elfoglalt voltam. :( Deee, így legalább kevesebbet izgultok keddig, mert ez a rész elég idegőrlő. :D Úgyhogy mindenki csak saját felelősségre nézze meg. ;)

Plusz olvassátok el eme kis magyarázatot a rész egy mondatához! :)

Megjegyzés: Amikor tesó azt mondja Sehun-nak, hogy "Rokonok vagyunk." Ott a "gyeobsadon (겹사돈)" kifejezést használja, ami olyan személyre utal aki "kétszeresen rokon házasság által". Például 'A' összeházasodik 'B'-vel és ezzel egymás családjával rokonságba kerülnek, ezután 'A' testvére összeházasodik 'B' testvérével és ezzel "dupla-rokonok" lesznek. Gwangsu ezt a sémát húzza rá arra a helyzetre, hogy ő Sehun barátja miközben a testvére Sehun barátjának/"tesójának" a barátja (lehetséges, hogy Tesó azt hiszi Sehun és Chan tesók..*hangosangondolkodik*).

Bővebben angolul: http://thegrandnarrative.com/2010/03/23/korean-families-marriage/

Letöltés, Online